Aescripts – Captioneer for Adobe Premiere v1.6.1

ما هو Aescripts – Captioneer for Adobe Premiere؟

هو إضافة (Plugin) لـ Adobe Premiere Pro تم إصدارها في 2024، وتُعد أسرع وأسهل طريقة لإنشاء ترجمات متحركة داخل البرنامج نفسه. يعتمد البرنامج على قوالب Motion Graphics Templates (MOGRTs) لتطبيق أنيميشن احترافي بضغطة واحدة، مع دعم للنسخ التلقائي غير المتصل بالإنترنت لجميع اللغات الرئيسية. يدعم Captioneer Windows وmacOS، ويندمج مباشرة مع لوحة النص في Premiere Pro، مما يسمح بتحرير الترجمات ودفعها إلى الجدول الزمني فورًا. في الإصدارات الحديثة مثل 1.6، تم التركيز على النسخ غير المحدود والترجمة التلقائية، مما يجعله مثاليًا للمحررين المستقلين، اليوتيوبرز، والفرق الإنتاجية الكبيرة التي تريد نتائج احترافية دون خبرة في الجرافيكس المتحركة.

Aescripts – Captioneer for Adobe Premiere v1.6.1: دليل شامل لأداة إنشاء الترجمات المتحركة التلقائية

المقدمة

في عصر التواصل الرقمي السريع، أصبحت الترجمات (Captions) عنصرًا أساسيًا في الفيديوهات لزيادة الوصولية والتفاعل، خاصة على منصات مثل YouTube وTikTok. مع تزايد الحاجة إلى ترجمات متحركة احترافية دون مغادرة برنامج التحرير، يحتاج المحررون إلى أداة سلسة تجمع بين النسخ التلقائي، التحرير، والأنيميشن. هنا يبرز Captioneer for Adobe Premiere كحل مثالي، ويُعد الإصدار v1.6.1 التحديث الأحدث الذي صدر في أكتوبر 2025 كإصلاح تجميعي لسلسلة 1.6، يركز على تحسينات الاستقرار والأداء. هذه الإضافة، المطورة بواسطة Mograph Mindset ومتوفرة عبر Aescripts، مصممة لمحرري Premiere Pro، مما يجعلها خيارًا رائعًا لعام 2025. في هذه المقالة، سنستعرض الأداة بالتفصيل، مع التركيز على ميزاتها وفوائدها.

ميزات الإصدار v1.6.1

يبني الإصدار v1.6.1 على الإصدارات السابقة مثل 1.6.0 (التي أضافت النسخ غير المتصل)، مع إصلاحات إضافية للأخطاء وتحسينات في الأداء. إليك أبرز الميزات:

النسخ التلقائي غير المتصل: نسخ غير محدود للفيديوهات بجميع اللغات الرئيسية (17 لغة مدعومة في Premiere Pro Beta)، مع دعم للترجمة التلقائية داخل البرنامج.
إنشاء ترجمات متحركة سريع: اختر قالب Captioneer (مثل Karaoke أو Type-On)، وادفع الترجمات إلى الجدول الزمني فورًا، مع تحرير داخل لوحة النص الأصلية.
قوالب MOGRTs المخصصة: 10 قوالب محسنة للسرعة والتخصيص، مع دعم للخطوط، الألوان، المواضع، والحجم؛ يمكن استيراد MOGRTs مخصصة من Motion Array أو Envato.
التحرير المتقدم: نسخ/لصق إعدادات Essential Graphics بين المقاطع، إعادة توقيت الترجمات، وتطبيق تأثيرات جماعية غير ممكنة يدويًا في Premiere.
التكامل السلس: يعمل داخل Premiere Pro دون مغادرة البرنامج، مع دعم لمشاركة المشاريع عبر Project Manager دون الحاجة إلى Captioneer على الجهاز الآخر.
واجهة مستخدم سهلة: لوحة تفاعلية للتحديث التلقائي للمقاطع، إخفاء القوالب غير المتوافقة، وخيارات للترجمات المغلقة (Closed Captions).
دعم اللغات: متعدد اللغات، بما في ذلك العربية (مع ملاحظة أن النسخ التلقائي للعربية محدود بسبب قيود Adobe).

في هذا الإصدار، تم تحسين سرعة الرندر وإضافة خيارات للترجمة في Premiere Pro 2025.

التحديثات والإصلاحات في v1.6.1

بناءً على سجل التحديثات، يركز الإصدار v1.6.1 على:

إصلاح مشكلات في النسخ غير المتصل، خاصة مع اللغات غير الإنجليزية.
تحسين التحديث التلقائي لـ MOGRTs، مع تقليل حجم الملفات وإضافة نص “Update” بناءً على مسارات الترجمة.
إصلاحات عامة للأخطاء، مثل إخفاء القوالب غير المتوافقة في إصدارات Premiere القديمة، وإضافة خيار “Get Legacy MOGRTs”.
دعم أفضل لـ Premiere Pro 2025، مع حل مشكلات في الترجمة التلقائية لـ 17 لغة.

هذه التحديثات تجعل الأداة أكثر استقرارًا، خاصة للمشاريع الكبيرة مثل فيديوهات 28 دقيقة.

مسودة تلقائية — Aescripts - Captioneer for Adobe Premiere v1.6.1 4

كيفية التنزيل والتثبيت

يمكن تنزيل Captioneer v1.6.1 من الموقع الرسمي: aescripts.com/captioneer. الأداة تقدم نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا، وبعدها يمكن الشراء مرة واحدة للاستخدام الدائم (حوالي 99 دولارًا، أو اشتراك شهري بـ 10 دولارات)، مع خصم 20% حتى أكتوبر 2025. تجنب المصادر غير الرسمية لأسباب أمنية وقانونية.

خطوات التثبيت:

قم بتنزيل الملف عبر مدير Aescripts + aeplugins (حجم حوالي 50 ميغابايت).
قم بتشغيل Premiere Pro كمسؤول.
اذهب إلى Window > Extensions > Captioneer لإطلاق اللوحة.
قم بتفعيل النسخة التجريبية أو إدخال الترخيص عبر حساب Aescripts.
أعد تشغيل Premiere Pro لتفعيل القوالب، واستخدم “Update” للحصول على أحدث MOGRTs.

المتطلبات النظامية

نظام التشغيل: Windows 10/11 (64-bit)، macOS 11+.
البرنامج: Adobe Premiere Pro 2022 أو أحدث (موصى به 2025 للنسخ التلقائي).
المعالج: Intel Core i5 أو أعلى.
الذاكرة: 8 جيغابايت RAM (موصى به 16 جيغابايت).
مساحة القرص: 100 ميغابايت.

الخاتمة

Aescripts – Captioneer for Adobe Premiere v1.6.1 هو الخيار الأمثل لأي محرر يسعى إلى إنشاء ترجمات متحركة احترافية بسرعة وكفاءة، متفوقًا على الأدوات اليدوية في Premiere Pro في السرعة والتكامل. مع نسخها غير المتصل وتحديثاته المستمرة، يوفر وقتًا قيمًا للتركيز على الإبداع. إذا كنت تواجه صعوبة في إضافة الترجمات، جرب النسخة التجريبية اليوم وستلاحظ الفرق. للمزيد من التفاصيل، زر الموقع الرسمي أو شاهد الدروس على YouTube.